開萬古得未曾有之奇           洪荒留此山川作遺民
 世界極一生無可如何之遇  缺憾還諸天地是創格完人 

 

              ~ ~  巡台使者沈葆楨讚頌鄭成功

 

     台灣與菲律賓的漁業糾紛至今仍讓人跳腳,

     倒令人想到我民族英雄鄭成功,還有他父親鄭芝龍的海上霸業。

    去年春天,我們就來到鄭成功的出生地~~日本九州的 平戶

 

  ↑ 松浦鐵道的平戶站是日本最西端的車站。

         所以,JR國鐵最西站是佐世保。

 

 1609年,日本江戶慶長時代,平戶就是當時日本最初的海外貿易港。

    荷蘭是最先開始交流的國家,平戶就成為西洋文化傳來日本的橋樑。

  今日走在平戶街頭,有著和洋夾處氣氛的趣味。


 

 

 

   根據史料:從遙遠的海上傳來日本的器物有

 a.  
啤酒  1613年英國籍船隻帶來航行飲用

 

 b.  
油漆  1609年荷蘭商館的外牆彩繪採用

 

 c.  
西洋醫學  大航海時代,

        平戶判田家族出身的嵐山甫庵跟船上的船醫學習西洋醫學

 

 d.  
菸草  1601年來平戶訪問的西洋宣教師帶來當作藥用的菸草

 

 e.  
蕃薯  平戶的英國商館長贈送三浦按針,在平戶開始種植

 

 f.  
麵包  葡萄牙人航行來平戶的船上主食,經由長崎在日本傳開,

 

                  日文的麵包外來語念作「胖 パン」,

                  所以現在老一輩台灣人口中的麵包「胖」其實是葡萄牙語。

g.  
禪宗發祥地與茶葉  臨濟宗的開山始祖榮西從中國宋朝歸來,
   於平戶的富春園開始種植茶葉與設教。

 

 

↑ 『平戶大橋』
架於平戶島與田屏地區的平戶大橋1977年開通,

   全長665公尺,兩座主塔間跨465.4公尺,寬10.7公尺

   高懸海面30公尺,相當雄偉。

 

 

 

    

 

 

          

             ↑聖法蘭西斯紀念教堂↓


 

              

↑ 左邊的白色雕像是紀念天主教傳教士法蘭西斯歌。

 

     他在1549年從九州鹿兒島上陸、傳教。

 

     1550年來到平戶,得到當時平戶的領主隆信允准,開始佈教活動。

 

     法蘭西斯歌傳教士三度來到平戶。

 

    當時約有一百人受洗成為基督徒。

     

          ↓  想見當時外國人當時傳教受到多大的阻礙殘殺。

     

   ↑可惜1622年,日本宣布「禁教」,佈教活動、救濟活動的義大利籍神父

 

      慘遭火刑。

      信徒與傳教士遭到彈壓追捕,並遭殺害。


 

   

             ↑荷蘭商館

 

  

    ↑1669年(寬文9年)前,平戶城內與老百姓住家之間來往的木造橋。

       1702年改建為拱形石橋,原名「幸橋」,別名「荷蘭橋」。

 

 

  


 

   

  ↑平戶的路燈頂端裝飾著一艘金色的帆船,追想五百年前的大航海時代。

 

 

     ↑ 在松浦紀念館前有一和洋味的咖啡館,居高座可以遠眺平戶外海。

      

 

 

       ↑松浦紀念館前可以遙望平戶城


   

 

   ↑ 這口六角井相傳是1542年(天文11)中國明朝人王直來平戶貿易經商,

 

        當地松浦家族優遇他在此居住。這口六角井是依照明朝的樣式挖掘,

 

        以木柵圍起來是六角井的特色↓

   




                           

                             ↑巨大的蘇鐵樹↓

 



      

         ↓鄭成功出生的小村「川內」入口,豎立鄭成功的海報。

 

          

     要談鄭成功的出生及血統,得從他的父親鄭芝龍談起。

 

     1604年,鄭芝龍出生於福建泉州府南安縣石井鄉,小名「一官」,

     因「性情逸蕩,不喜讀書,有膂力,好拳棒。

 

     青年時期則投靠在澳門作海商(海盜)的舅舅黃程。

   

   

    在從事海外貿易的的活動中,

    鄭芝龍結識了住在日本平戶的的華僑領袖李旦(海盜),

   後來轉入李旦門下,頗得賞識和提拔,迅速崛起。

   據傳,鄭芝龍還拜見過當時的幕府將軍德川家康,頗受禮遇

   引來日人的攀附。

 

有說,日本人為鄭芝龍作媒,娶平戶侯家臣田川昱皇之女天川松為妻,

天川昱皇,就是翁昱皇,也是由泉州遷居平戶的冶金工匠僑民,

所以鄭芝龍妻又稱「翁氏」就是這個緣由。

 

  一般日方後來的記載都寫鄭成功的母親是田川

 (田川松或田川森子,避寫翁氏)。


 

    1624年,荷蘭人攻占台灣那一年,8月,有孕的田川氏在海邊撈取海菜,

    動了胎氣,就在海邊的礁石旁急迫臨盆,替鄭芝龍產下了長子,乳名福松。

   平戶當地政府就稱鄭功出生的海濱沙灘石堆為「鄭成功兒誕石」,

    立了個紀念碑。

  

 

    鄭成功出生不久,鄭芝龍即到外地奮鬥(當海盜),

    鄭成功與母親住在平戶,七歲被接回中國福建,改名鄭森,接受儒家教育。

    鄭芝龍繼續在中國沿海、台灣繼續做生意當海盜,勢力甚大。

 

    1630年(明崇禎3年),被朝廷招安為海防高官,麾下有幾千艘大小船隻,

    幾萬海盜,搖身一變成為明朝正規海軍了。

 

  

鄭成功15歲中秀才,為福建南安20名「廩膳生」(享有國家津貼的秀才), 

    20歲入南京國子監。

 1644年,明崇禎皇帝自縊,1645年,鄭芝龍等人擁立唐王即位,是為隆武帝。

隆武帝詔賜鄭成功姓朱(22歲),名成功,封忠孝伯,

 賜尚方寶劍便宜行事,從此大家便尊稱鄭成功為「國姓爺」。

 


    ↑ 鄭成功誕生的海濱「千里浜」

 

 

 

     鄭成功的一生,除了出生到六歲住在日本平戶,其他時間都在中國受教育,

     從事反清復明的大業,日本還是「善用」了中日混血的鄭成功,

 

     合理化日本統治台灣的潤滑油。

 

           

                鄭成功廟,

 

    祭奉的鄭成功靈位是由台南的延平郡王祠分靈而來。

    先是1715年(鄭成功去世後53年),

 

    被後人譽為「日本的莎士比亞」的近松門左衛門(杉森信盛),

    將鄭成功的一生編成戲劇「國姓爺合戰」,

    在大阪竹本屋劇場連續演出17個月,非常受歡迎。

 

    由「國姓爺合戰」衍生有關鄭成功的歌舞劇、小說、傳記、繪本、碑文,

    電視劇,一次一次的添加史料,穿鑿附會,將傳說當事實,

    醞釀出新味~ 日本味。

 

 

    由於鄭芝龍降清,鄭成功的生母依後來中日所撰的各種故事版本,

    大約都是受辱不屈,或以武士精神自縊或投河;

 

    而鄭成功非但沒有降清,還反清復明,此一忠烈的特質,

    日本的戲劇或著作都賦予鄭成功有武士精神,且都歸功於「日本母親教的」。

    

       ↑台南扶輪社來此鄭成功廟植樹紀念

 

 

日本台灣總督府出版的【台灣慣習記事】第四卷第二期寫著

「實乃漢人與日本人之混血兒,彼忠烈之氣質可見大多是繼承母親血統……

      此真大和魂也。」


 

     二次大戰後,日本出版界繼續鍾情鄭成功,

     中山光義的「國姓爺合戰」(1953)收入在少年世界名著文庫;

     1959石原道博將戰前的《鄭成功》改為《國姓爺》;

 

     1961年,飯澤匡的《國姓爺合戰》收入在日本文學全集;

     2001年,中國大陸和日本合拍大場面電影《國姓爺合戰》,

     導演吳子牛,演員趙文卓,日本演員島田陽子,故事情節比較趨於歷史了。

 

     ↓ 由鄭成功廟可遠眺「鄭成功兒誕石」的海灘~


 



    【喝茶】

 

 ↓ 松浦紀念館地勢高亢,可以遠眺平戶海港。

      當時平戶與荷蘭、英國的貿易往來頻繁。

     紀念館旁有昔日平戶領主松浦隆信的「茶屋」,古樸幽靜。






 

    ↓茶屋名叫「閒雲亭」,亭前櫻花盛開。

 

 













 

↑ 「鎮信流」茶道流派名。

 

      閒雲亭的鎮信流喝茶的方法: 用兩手捧起茶碗,直接就口飲下,

     ( 別家的茶道流派要把茶碗轉三次)

     喝過茶後,吃和菓子點心。

     再把剩餘的茶喝完。

 

 

 

 



 

      ↑ 我們就坐在床沿喝茶吃點心,欣賞海景與櫻花。↓



         

 

   ↑ 這是兩人份的茶點。

        一人份五百日圓,只可惜沒學過茶道,無法領略其中的意趣。

 

 

   如何來平戶?

 

    鐵路:

由九州的博多、長崎或佐賀出發→佐世保,轉搭松浦鐵道→平戶口下車

 

    →轉公車約10分鐘→可達平戶

    公路: 由佐世保搭巴士到平戶,約90分鐘。

 

 

 

   平戶市觀光案內所 網頁

 

   電話: 0950~22~4111

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



創作者介紹
創作者 小青 的頭像
小青

愛唱歌的小青

小青 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()