Angel, I am glad-yes, glad!
The happiness could not have lasted.
It was too much.
I have had enough;
and now I should not live for you to despise me!
----- Tess of the d’Urbervilles
安傑，我很高興，
是的，我很高興！
這樣的快樂是不可能長久的，
它太沉重了。
我所擁有的已足夠；
我不想繼續活下去，
讓你鄙視我、看不起我！
～《黛絲姑娘》
生於1840年的湯瑪斯˙哈代Thomas Hardy 的作品中
最廣為人知的應該就是曾經改編為電影的《黛絲姑娘》
Tess of the d’Urbervilles了。
《黛絲姑娘》裡描述的是黛絲與牧師之子安傑˙克萊相愛，
在新婚之夜告訴丈夫自己曾經被雇主兒子亞列˙泰伯強暴，
安傑聽了大怒，離家而去。黛絲不得已在生活所逼之下答應和亞列一起。
後來安傑回心轉意，回頭找到黛絲，黛絲無法忍受亞列家暴，殺了他，
原本以為從此可以得到幸福，卻因罪行曝光而遭到制裁。
在電影畫面裡，當黛絲的殺人罪行被發現後，她和安傑逃到史前巨石，
這時清晨的太陽緩緩升起，將大地染城一片火紅，此時追捕的人趕到，
黛絲再也無力抵抗，告別了安傑，朝追捕人群走去，束手就擒。
( ↑ 翻拍自巨石現場海報，可想像黛絲姑娘的最後場景 )
英國的史前巨石區在沙里斯貝利Salisbury保存的最為完整，也最為有名。
這些高有4公尺，重達25~30公噸的巨石立於大地上，到底是誰的傑作？
花多少時間？用什麼工具？
甚至有幾塊巨石還平放在另兩塊直立的巨石上， 如何辦到的？
原因眾說紛紜，穿鑿附會的傳說一個又一個，
每年吸引一百萬以上的遊客來到這裡驚嘆。
聯合國教科文組織於1986年將史前巨石區列入世界文化遺產，
平凡人也可以輕鬆的藉著旅遊來到這裡體驗史前巨石的震撼。
早在1891年哈代就選擇巨石場景，作為黛絲命運終結之處，
在歷史悠久的巨石前，更加襯托人類的渺小，
也令讀者對黛絲的命運更加噓唏。
哈代的作品在於呈現命運的不可捉摸與人性的脆弱。
人類總是逃不過命運的捉弄，雖然覺得無力，
但因而更能體認人類的卑微，對人生存著敬畏的心情，
這是他作品偉大之處。
( ↑ 翻拍自巨石現場海報 )
湯瑪斯˙ 哈代的父親是一位建築商，在耳濡目染下引發他對建築的興趣，
少年時期即在建築師手下學習，後來到倫敦磨練，回到家鄉後也以建築為業，但對文學創作無法忘情，雖然第一部小說遭出版社拒絕，不過他仍持續創作。
有人說，哈代流傳在英國文學史上有一男一女，
男的就是《康德橋市長》，女的就是《黛絲姑娘》。
湯瑪斯˙ 哈代雖然以寫小說聞名，然而在他的創作後期，
卻決定不再寫小說，而致力於詩的創作，因為他對詩的喜愛甚於其他文體。
有意思的是一般還是認為小說是他的代表作，
不曉得這算不算是命運的捉弄呢？
湯瑪斯˙哈代的生平
1840 6月2日生於英國南部多賽郡( Dorset)
1848~56 接受學校教育
1856 成為建築師幫手
1862~67 在倫敦以繪圖師為職業，並在國家藝廊學習繪畫
1867~70 回到多賽郡承接工程，從事教堂修復
1868 完成第一部小說The Poor Man and the Lady 草稿，
遭拒絕出版
1872 《綠樹下》Under the Greenwood Tree出版
1874 《遠離塵囂》Far From the Madding Crowd出版
與愛瑪˙吉福(EmmaGifford)結婚
1876~82 出版多部小說
1883~85 搬至多徹斯特，設計建造自己的房子Max Gate
1886 《康德橋市長》The Mayor of Casterbridge出版
1891 《黛絲姑娘》Tess of the d’Urbervilles出版
1898 Wassex Poems出版，從此致力於詩的創作
1912 妻子愛瑪過世
1914 娶Florence Dagdale 為妻
1928 1月11日逝世
交通：從倫敦滑鐵盧(Waterloo)車站搭車，到叟爾斯貝利(Salisbury)下車，
車程約80分鐘。再於遊客中心轉搭公車前往巨石區。
網址: 來到史前巨石區
前往史前巨石區天氣時晴時雨，捉弄黛絲姑娘的命運。
前往史前巨石區的公路車水馬龍，旅遊熱區呀！
路旁小麥田靜靜的黃了。
人潮趕往參觀史前巨石，黛絲姑娘無法身藏。
(↑翻拍自現場海報，火紅的霞光唏噓黛絲的命運)
巨石區現場入口落單的一顆大巨石，該不會是負心人安傑吧？
用英文品悅台東 (1)
好喜歡也好羨慕妳 走訪喜歡的文學裡的場景 讓旅遊時的感動更為深刻~
看完妳這篇 我想再把黛絲姑娘找出來重看一遍.
[版主回覆11/12/2010 02:53:27]是呀 ! 把讀過的文學作品場景親自走一遭，彷彿自己也是劇中人般....
這樣，旅行的目的才有重心，不至走馬看花。
前幾年我趁寒假去以色列、埃及、敘利亞、把聖經的場景走一遍，
霎時，讀過的聖經整個像3D動畫立體般生動，我激動得熱淚盈眶。
若是嫌小說"黛絲姑娘"太厚重，不曉得電影片還租的到嗎?
女主角娜塔莎17歲清純可人，太漂亮了!!
如果安傑是那塊孤單的巨石,ㄚ豐覺得也是應得的懲罰,但是ㄚ豐更希望那顆橫放的巨石是黛絲,下面壓著兩個對不起她的男人亞列和安傑。 [版主回覆11/12/2010 02:57:33]
阿豐的想像力好有趣呀! 我都沒想到。
黛絲一生被愛情的命運捉弄，這兩個男人是罪魁禍首，尤其是安傑.
史前巨石看太多人間悲歡離合，所以默默無語....
聽妳娓娓道來，感覺是一趟很棒、很棒的旅行~~
旅途中的景物，因為有了故事而顯得豐美，好棒 !!
[版主回覆11/12/2010 03:05:18]旅途中的景物，都因我們讀過的詩文而一一清晰起來。
對照文學家的描繪，彷彿我就是其中一咖。
也偷偷想沾一點文學家吸過的空氣，吃一點文學家吃過的食物，
看可不可以健筆如他。
這一趟最想去莎士比亞故居和葉慈故居，結果都安排不上，真可惜。
從巨石聯想到哈代的黛絲姑娘，還有這幾篇你在英國的遊記都有提到文學，想必你對英國文學一定頗有研究。
看來這個景點是很熱門的，我記得2006年我們去英國的時候，下飛機就先去這古巨石群，免得和遊客擠。這些巨石真的很玄，不知道怎麼被搬到這曠野來的。
[版主回覆11/14/2010 00:09:11]英國去過三次，所以第四次去當然要比較認真！
以前網路資訊不發達，自助旅行時都"亂走一通"，平白浪費許多時間金錢。
這次行前有稍微認真做點功課，以讀過的幾本名著為行走目標，
不過也是這一些了，純粹是遊記，沒什麼學問。
就好像我讀過"紅樓夢"，會背幾首唐詩宋詞，你不能說我對中國文學頗有研究，
是不是? 您過獎了。
這幾部文學名著，改編成電影還真好看!
這史前巨石被放在一大片平原上，白雲蒼狗，幾番歲月，
任憑後人想破頭來猜測考據，倒是替英國人發了不少觀光財 !
奇妙的巨石
真令人嘆為觀止
啊!
大自然!
[版主回覆11/17/2010 01:00:07]到底是誰把這些巨石一一羅列排陣？
我繞了一圈，匆匆拍了一些照片，平原上風特別大。
仰望穹蒼，無不感嘆大自然的神秘力量。
來倫敦的旅人 , 幾乎都會到這巨石區來朝聖
看路上車水馬龍 , 果然是重要的景點啊