也說不上來那種感覺。
說不喜歡嘛,倒還好。
說喜歡嘛,它又走了味。
打電話進去請「藏群」來車站接我,
結果應答的櫃台居然說:「喂?」而不是「摩西?魔息?」
我不是在北海道的小樽嗎?怎麼我耳朵的聽的是大陸口音的中文?
不夠親切的中文指引我們還要回頭再坐一站才能派車來接,
心裡就一直冒疙瘩。
日本的溫泉宿說中文?雖然我哈日,但不媚日。
「藏」的日文是「倉庫」的意思。
這家溫泉旅館的設計師是當地人中山真琴,看的出來以倉庫的意念來設計。
外牆用裸石和鐵筋勒成石牆,路邊看不到大門,向走迷宮一樣,
迴轉幾圈才神秘的由電動門感應開啟,好勾起旅人的好奇心。
端來迎賓茶點的小帥哥,雖然彬彬有禮,
但是用中文說:「歡迎光臨」
就是無法表達日文同義詞句所呈現那種真誠歡迎的修辭美學,
那種已經發展成熟的溫泉旅遊文化,很細膩,很熨貼,
卻不黏膩的待客氛圍。
我的臉色應該不好看。
進入房間的甬道,從腳底採光,好像要抓進去關「禁閉」的看守所。
房間陳設華麗繁複,跟兩天前投宿的銀山溫泉「藤屋」極簡風格,
完全是兩個世界。
臥室就有西式彈簧床和日式榻榻米兩種,讓人不知如何選擇,
心中暗自發笑:
難道要我上半夜睡席夢思,下半夜睡榻榻米?
抑或是詛咒我今晚和老爺大人吵架,兩人分房睡?
最後,我們決定,為了我的脊椎骨健康,睡和式房間;
行李放在西式彈簧床上,有個高度,方便拿取。
這個典雅的小握把手鏡,我喜歡。
有個共通小院子,設計的巧妙,看不到隔壁鄰居。
北國夏末的楓葉已經襯著藍天紅似火。
個室泡澡池還滿優的。
「藏群」的室外公共空間設計都是暗色調,看不到繁花綠葉。
據說都是當地藝術家的作品。
說真的,可能我藝術修養還不夠,左看右看,坐下來喝杯茶再看,
還是不知道「美」在何處。
可能是我個人偏好,整個空間設計,我只喜歡這間「茶室」的空靈。
空靈無一物,只有這一盞沒插花的花台吊飾。
「藏群」酒吧裡的各式酒類飲料全供客人無限暢飲,酒保也是中國人,
那天有一組澳門來的客人抽著煙斗,坐在吧台前喝啤酒,
男女皆操南蠻鴃舌,嘰呱著吞雲吐霧,我閉息快快離座,心中懊惱到極點。
豐盛的晚宴,也是食不知味,沒有留下什麼味覺在回憶裡。
生魚片上的是我最討厭吃的鮮干貝和紅鮭魚.
這片牛肉實在不敢恭維呀!
調味的海鹽, 請自己動手磨.....
紅酒的溫度也不夠,醒的也不足,玻璃窗倒影出吾家老爺子一副無聊的身影。
還好是第二天的早餐,九宮格在朝陽的輝映下,引起一些趣味。
只一片海苔,煞有介事的用炭爐烘一烘脆。
早餐吃乾飯,講究的飯匙容器,是飲食文化趣味。
這個古雅的筷子捲布是贈送給宿客的伴手禮。
謝謝呀!
想說被它美美的網站照片吸引,千里迢迢到此一遊,
而且是安排這趟「夏之旅」的壓軸,
天氣也很清朗,好不容易東摸西看,隨手亂拍照,捱到上午11點退房時間,
假裝很高興的提起行李,揮手離開這說中文的日本溫泉宿。
感想:
雖說「伸手不打笑臉人」,憑良心講,「藏群」設施、服務等等都是上選,
但是老闆為了招待來自中國的富家旅客,
聘用了講中文的服務人員也不是不好,
但是服務人員從小的家教與文化陶冶所流露出來的舉手投足,
就不是短短幾個星期的職前訓練可以教出來的了。
殘念呀!
(內裝是備用的捲筒衛生紙)
( 大眾浴池, 可探出半個身子看風景。 )
北海道 朝川里溫泉 「小樽旅亭 藏群﹞

這時 最好的態度就是將預設的期待歸零
我也喜歡那把小鏡 雖然我也不喜愛用著北京腔招呼客人的日本溫泉宿
[版主回覆01/11/2010 23:57:17]那把手鏡, 我也喜歡. 但是不習慣用, 真可惜呀!
房間裡有許多古雅的小家具, 我都喜歡.
"藏群" 我對它的期望很高, 計畫幾次都沒去成.
真是的... 以後小心了.
院主和夫婿下次還是選擇純日式的溫泉旅館吧!
這種混血的,我也不太喜歡...
不過對於聽不懂不會說日語的人而言,或許是一種貼心的表現.
[版主回覆01/12/2010 00:01:09]我也問過小帥哥, 為什麼安排中文招待?
他說, 因為最近中國來的度假旅客不少, 所以安排中文服務方便不會說日文的貴賓.
也是貼心啦.
但是, 文化背景不對, 溫泉宿就像一杯走味的咖啡.....
哈哈~旅遊嘛~~殘念難免,若沒有這小小缺憾,怎襯托其他的美好. 旅遊就是出來放鬆出來享受, Focus在這些小瑕疵,你會失去出遊的原義哟~~ 就當他是一種特色吧....ㄧ個可以說中文的純正日本溫泉會館....
[版主回覆01/12/2010 00:04:52]
哈哈哈.. 旅遊嘛, 殘念難免.
( 多謝安慰呀! )
因為"藏群" 要價不少, 住的不順心, 就會心疼鈔票.....
我以後還是少花這種冤枉錢吧!
說中文的旅店....
設備豪華 感覺不太對味
[版主回覆01/12/2010 00:15:53]設備真的很好, 食物, 飲料也很豐盛.
說中文的日本溫泉宿, 沒有"出國"度假的浪漫崺旎......
我想:你是想到日本享受原汁原味的日式服務,所以才會失望. [版主回覆01/11/2010 23:52:51]
住過日本豪奢與庶民的溫泉旅館記不得有多少, 這來是我第一次碰到說中文的招待.
"受寵若驚"呀!!

全身不對勁, 我也板著臉孔, 現在回想起來, 真抱歉.
其實, 小帥哥也很認真招呼我呀.
Dear 小青
看到你這篇文章
真的深深的感受到你的失望壓
不過旅行本來就會這樣
往往預期與不預期中
都會為我門帶了驚喜與失望呀
說到你喜愛的小漁港堆滿了漂流木
真是令人有點難過呢
希望它可以早日恢復原貌
你的身體好多了吧
要好好保重呀
不要為了攝影壞了身體了
想先和你說一下
和你預約小木屋的時間
可能會延到2/4或2/5呀
不知ok嗎?
金蓮寒假在台東嗎?
[版主回覆01/19/2010 23:35:10]金蓮和我寒假都要在台東當"褓姆"。
所以, 歡迎你來"給"我們玩。
誰叫你去倉庫吃飯
所以只能一 切都還好而以
搞不好還真的來人啊
把這對恩愛夫妻拖下去
~~~~~
泡溫泉啦~
阿榮a某
[版主回覆01/12/2010 00:19:23]
這家溫泉宿的室內泡澡池太小, 塞不下兩個人.
大眾池子有分男女.
還是日本深山裡的溫泉民宿好, 是男女混浴喔.... 讚啦!
這種型式的旅館似乎比較適合 "Less is more" 的風格
有時後太刻意...反而破壞了原來的美感
[版主回覆01/12/2010 00:23:56]"藏群"的室內與公共空間, 都裝置太多的家具與藝術品.
尤其室外擺設的手法, 不中不西不日, 互搭的技巧還有許多改進的空間.
所以, 我遊走其間, 總覺得怪怪的.....
哎呀!日本皮,中國魂被老師揭穿了~不過空間倒真的有氛圍,而且我超愛干貝和鮭魚耶~噗
[版主回覆01/13/2010 00:09:43]可惜照片只能呈現到畫面, 拍不能呈現氣味,老闆忘了網站照片再漂亮,現場卻走了味,可是抓不住旅人心的阿~
"藏群"聽說是明治時代的倉庫改建的, 花了七億元.
現場的布置感覺出主人是很"用力"在做。
旅館是集服務業之大成, 要注意的細節多如牛毛, 真難。
還是住小民宿好了。。。
這麼刻意的氣氛對我來說很拘束耶~~
[版主回覆01/19/2010 10:13:16]我也是覺得說....
唉... 下次注意.
我猜想這家旅館一定接待很多中國客人。
我覺得那落地窗看出去的景色還不錯,楓葉紅得很漂亮,只是還不夠多,不知道您是什麼季節去的?
[版主回覆01/19/2010 23:41:57]我是2009七月去的, 想不到北國的楓葉已經紅透了。
我是聽接待我的小帥哥說, 他們的客人有許多來自中國。
落地窗前看起來景色不錯, 但是別忘了, 照片會騙人喔。。。
實際上, 窗前的景很"淺", 沒什麼看頭, 不會有"舒暢身心"的美感。
換一家吧!!哈!
您好!!來你家坐坐了唷
你的部落格真的很不錯!
有空也來我家坐坐吧~^^天啊~~超夯NO1.團購甜點~~~ [版主回覆01/22/2011 19:35:45]洋果子新年好呀 !
好美好美好每~怎麼那麼美啊...
老師拍的好誘人,三更半夜的我,看到一道道佳餚,肚子忍不住翻滾...
藏群的感覺也好清幽,希望有朝一日也能去這麼一趟日本啊...
[版主回覆01/19/2010 23:49:56]你去日本一定很適合, 因為他們對觀光客很友善, 旅遊資訊作的非常完善。
最適合自助旅行了, 因為車站, 公車上都是漢字。
而且, 很多"蔬食", 我也好喜歡喔。。。。。
以老師上乘的品味與講究.很難凡事心滿意足吧?!
世事煩瑣虛空.美中不足者多矣~
[版主回覆01/19/2010 23:46:00]你這樣一說, 讓我覺得我自己很難搞, "澳客"一枚。
寫寫遊記, 發發牢騷, 記下當時的心情而已。
說不定, 不會說中文的旅客覺得這樣很貼心呢!
生干貝與鮭魚口感清淡軟滑 倒是偶較喜歡ㄉ口味~
適合配醬油吃 配wasabi吃則不對味~
[版主回覆02/11/2010 23:50:17]我喜歡微炙的鮮干貝, 比較有甜味!!
鮭魚烤熟, 用海苔捲成握壽司, 是我家愛吃的料理!
" 吸"..... ( 口水聲 )