返國的前一天，為了貪看幾隻加拿大野雁，


　　在溫哥華的史丹利公園邊的海灣頂著秋風走，


　　喉嚨知道厲害，刺扎扎的反抗。


　　跟機場裡的漢堡店要了幾包鹽，


　　悶進洗手間裡，毫不客氣的用沾了鹽巴的食指，照著鏡子張大嘴，


　　狠狠的伸進喉頭深處，懸壅垂，抹去。


　　「在傷口上灑鹽」，滋～～，眼淚鼻涕打噴嚏，全身顫抖。　


　　是了，發炎。


　　飛機降落前，耳朵更是不曾所見的刺痛。


 


            


                  　　　　　　　　　(渥太華大學校園早秋）


 


　　返家後直奔耳鼻喉科診所，確定不是疾管局通緝的對象，


　　面對友朋關心的問候，忙揮手，操著濃濁的鼻音苦笑道：


　「伴手禮有發炎的扁桃腺和腫脹的歐氏管。」


 


      


 


　　吃下抗組織胺的藥丸，昏睡一夜醒來，雨聲直敲枕前，


　　宋朝名妓聶勝瓊是這麼的哀婉淒惻寫道：


 


　　枕前淚共階前雨，隔個窗兒滴到明


 


　　我卻是：


　　枕前鼻涕共階前雨，隔個窗兒滴到明


　　還有一堆衛生紙，太不浪漫了。


 


      


 


　　除了抗組織胺，醫生還忘了開一帖「返魂丹」。


　　「返魂丹」專治時差，褪黑激素？非也。


　　專治人返家了，魂兒還沒跟上的腳步到家的小藥丸。


 


                         


 


　　窗外雨聲沙沙，閉著眼睛輾轉反側，還以為是渥太華的客寓。


　　夢裡不知身是客，摸摸床單被套的材質不同才醒悟，


　　人，回台東了。


                   


 


　「處暑、白露」節氣已過，


　習慣上，依二十四節氣是我固定買書的日子，


　還好，異國雖無農曆可循，


　只憑著生理時鐘也胡亂買了幾本蟹行文雜誌解饞。


 


　窗台飄進冷雨，扭開燈走進書房，還是讀一首詩，


    藉著鏗鏘的音節，將滿腦子在加拿大的英文頻道耳目扭回中文，


    權充返魂丹，自己招自己的魂吧！


 


 



     ～雨聲說些什麼      ˙余光中  1986 9.9



　　　


 


　　　　　一夜的雨聲說些什麼呢？


　　　　　樓上的燈問窗外的樹


　　　　　窗外的樹問巷口的車


　　　　　一夜的雨聲說些什麼呢？


 


　　


 


　　　　　巷口的車問遠方的路


　　　　　遠方的路問上游的橋


　　　　　一夜的雨聲說些什麼呢？


 


　　


 


　　　　　上游的橋問小時的傘


　　　　　小時的傘問濕了的鞋


　　　　　一夜的雨聲說些什麼？


 


　　


 


　　　　　濕了的鞋問亂叫的蛙


　　　　　亂叫的蛙問四週的霧


　　　　　說些什麼呢，一夜的雨聲？


　　　　　四周的霧問樓上的燈


　　　　　樓上的燈問燈下的人


　　　　　燈下的人抬起頭來說


  　　　　  怎麼還沒停啊？


　


 


　　　　　  從傳說落到了現在


  　　　　　從霏霏落到了湃湃


  　　　　　從簷漏落到了江海


  　　　　　問你啊，蠢蠢的青苔


　　　　　  一夜的雨聲說些什麼呢？


 


                   讀著讀著，掩卷擤鼻涕，涕泗橫流。


                   遠處有悶雷、閃電。


    


    


                  亞熱帶，台東，夏天賴著不走，


                  剛從楓紅飄落的地域歸來，


                  氣溫倒著走，我走不好，絆了一跤，沒流血，流鼻涕。


 


 


       


 


說明一：


　DAＹS INN原是北美洲的連鎖旅館，中等價位，是很好的投宿旅館。


　渥太華大學附近就有一家。


　把它連起來念, 聽起來就是


　　在渥太華的日子　  


   剛巧正是吾兒在無名部落格的名字, daysinottawa。


　


　　


 


說明二：


 ﹝越中 反魂丹﹞藥丸一包十小粒，每一粒大約比綠豆還要小。


  最主要是治胃部方面的毛病。


  傳說某大將軍身體不適，服用此丹藥後有強身返魂功效。


 


  池田屋安兵衛商店有350年的歷史了，是最早"先使用後付款"的經營方式。


  台灣早期在日據時代醫藥不便，家家戶戶牆上幾乎都有" 寄藥包"。


  頭痛、肚子痛、傷風感冒、拉肚子等等小病，都往牆上藥包裡拿藥吃。


  固定時間，藥商業務員再來家裡補足藥品，順便結賬。


  這家藥商就是遠在日本富山縣富山市的池田屋，


  真是生意興隆通四海呀!


  有機會到日本富山市一遊時，(立山黑部行程)


  強烈建議一定要去參觀該店的" 越中  反魂丹 " 的製作過程。


 


 


 


 


 


 

文章標籤
全站熱搜
創作者介紹
創作者 小青 的頭像
小青

愛唱歌的小青

小青 發表在 痞客邦 留言(12) 人氣(72)