愛唱歌的小青

 

 

 

　氏名           藤原義江

 

　生年月日   明治31(1898)年12月5日 ～昭和51年(1976)年3月22日

　出身地       山口縣下關市

　出身校       曉星小學校、明治學院中等部、京北實業學校、早稻田實業學校

      　　        (被每所學校退學)

　師事          沒有正規師承 

       　　       基本音樂素養受教於町田金嶺、藤村悟郎、安藤文子

　留學          1920年 義大利 米蘭

　聲部          男高音

 

　場景：日本　本州下關。

    前情題要: 馬關風雲錄

 

    去憑弔李鴻章簽下割讓台灣的「春帆樓」時，

　屋旁山徑靠著一塊畫有五線譜的小牌子吸引我們去一探究竟：

　　　　藤原義江記念館。

　寂寥門口盛開的白山茶花說著一個飄泊的英日混血兒故事。

 

　    藤原義江是英國蘇格蘭人Neil B. Reid 和琵琶藝伎坂田菊生下的孩子。

       生父是當時繁榮下關的貿易商兼英國駐日的領事外交官。

　   可能這個原因，藤原義江生下來是個不被父親承認的私生兒。

 

　   跟著母親四處流浪，到九州大分縣杵築町「旭樓」賣藝。

　   藝伎住處的房東，藤原德三郎認養了義江，他才取得了日本國籍。

 

  　母親將年幼的他寄養在國東町的西林寺當小和尚。

　 可是藤原太調皮又闖禍，被西林寺踢出來，送還給他的母親，

　跟著母親流連歌臺舞榭。

 

　小小年紀的藤原就有一副好歌喉，每晚在酒家料亭席間裡獻唱。

　母親有一位客人，水野松次郎，看到他小小年紀出入燈紅酒綠的場所

　心生不忍，把他收為養子帶回家裡教育。

 

 

　讀的是留有薩摩藩門遺跡的杵築小學校，能夠上學的孩子比什麼都高興！

 

　帶著天生混血的相異面孔上學的藤原，常常受人欺負嘲笑，

　所以義江帶著木刀穿過藩門上學，和同學打架的情事就經常發生，

　連養父水野松次郎也受不了他的調皮惹事生非，不要他了。

　藤原義江的童年過的是少有雙親疼愛的淒涼日子。

 

 

 

 

   　1909年，十一歲，隨母親移居大阪，寄宿在祖父家。

　  之後祖父家毀於祝融，只得又回到下關求助於生父 Reid，

　 好在這回生父願意提供養育費，藤原進入東京的曉星小學校就讀。

　 每日從父親任職的瓜生商會的瓜生寅宅通勤上學。

　他還是一樣素行不良，調皮搗蛋，被每一所學校退學、轉學，

　從未完成學業。

 

 

　1918  進入淺草歌劇院，接受安藤文子音樂上的指導，

   　　   英俊的藤原很快的和文子同棲。

　1919  藤原和文子結婚。

　1920  生父 Reid 過世，藤原繼承父親的遺產，單獨到義大利米蘭進修聲樂。

    　　 妻子安藤文子在這段時間離開人世。

　1921 藤原來到英國倫敦，結識日本駐英年輕的外交官吉田茂，

    　　 吉田茂為他舉辦首次的演唱會，

 　並成功的演出「荒城之月」、歌劇「魔笛」中的詠嘆調「夢の歌」 

     　　藤原一唱成名，成為英國的人氣聲樂家。

 

 

 

        1923  藤原來到美國，一樣風靡美國樂壇。

     　朝日新聞社記者原田讓治以一篇「我們的男高音～藤原義江」為文

     　歡迎藤原義江返國凱旋公演，也因此有一位醫學博士夫人宮下秋子

　　 與他掉入情網，不能自拔。

     　與有「華族」身分的宮下秋子的不倫戀情引起社會的軒然大波，

     　藤原躲避緋聞，至1930，七年間屢次離開日本外遊。

 

1926 藤原是日本人首位在美國紐約錄音，也是Victor唱片公司的「赤盤歌手」

     　發行第一張「赤盤錄音」專輯名稱：『出船の港』  

 

     1930   終於和あき子結婚。

     　     藤原成立日本第一個正式歌劇舞台。演出『椿姬』

    1931  巴黎歌劇院試唱合格

     　至1933年間，義大利、中歐各地、美國等國演出「弄臣」、「露琪雅」 

     　「茶花女」、「波西米亞人」等歌劇

 

1934 『藤原歌劇團』第一回公演「波西米亞人」自主公演。

1939『藤原歌劇團』名稱正式使用，演出歌劇「卡門」

1944        2月27日大阪˙北野劇場公演貝多芬歌劇「費德里歐」

做為二次大戰前『藤原歌劇團』的結束公演。

1946　東宝電影公司支援公演「椿姬」，戰後歌劇活動重新啟動。

1947 日本首演「唐懷瑟」歌劇，戲票完全賣完，日本歌劇史上空前成功演出。

 

1948  日本藝術院受賞。

          受賞理由：首演歌劇「唐懷瑟」和長年歌劇的演出活動

1949『藤原歌劇團』每日演劇賞的特別賞受賞。

         藤原獲得第一回伊庭歌劇賞。

         與砂原美智子、藤井典明共同在Victor唱片公司錄製「椿姬」

         (第一張日本人灌唱的古典歌劇唱片)

1950 東宝電影公司為後盾的支援終止，藤原歌劇團自身獨立成公演團體。

         在三井高公爵的支援下，在東京赤坂成立歌劇研究所。

1952 藤原歌劇團第一回美國公演「蝴蝶夫人」 

1953 藤原歌劇團第二回美國公演「蝴蝶夫人」

1956  藤原歌劇團第三回美國公演「蝴蝶夫人」、喜歌劇「ミカド」

1957  與妻子秋子離婚

1958  從實質的歌劇舞台引退

1964  演出東宝音樂劇，ロジャース作曲「ノー‧ストリングス」

          為最後的舞台演出

1967 原妻秋子逝去

1976  巴金森病惡化併發肺炎逝去，三上孝子陪伴到最後。

         享年78。

 

    

 

   綜觀藤原義江的一生，憑著日本人沒有的深邃輪廓，

    日英混血的英俊臉龐和才氣縱橫的音樂才華，在粉紅堆中打滾無往不利。

    跟他發生愛情的女士從淺草時代的人氣歌手白川澄子開始，

    第一任妻子安藤文子、米蘭留學時代的喜波真子、

    第二任妻子宮下あき子、藤原歌劇團時代的砂原美智子，

    到最後陪伴他終老的三上孝子，一個一個的紅粉知己，

         聽說十個手指頭數不完。

 

   藤原義江歌劇團在30年代，40年代風靡日本，

   藤原是最受歡迎的人氣男高音，

   由他掛牌演出的歌劇戲票都是出售一空，其他的男高音根本望塵莫及。

   然而他卻是個不善理財，經濟觀念薄弱的破滅性傳奇人物，

   但他一生念茲在茲，自組領軍「藤原歌劇團」演出西洋歌劇三十年，  

   他是努力提昇日本西洋歌劇發展史最盡力的一人。

 

 

 

  隨著時光的流逝，去年再訪下關，感覺紀念館更加冷清了。

  從前院草坪可以遠眺關門海峽的流水依舊湯湯，來往船隻汽笛嗚嗚

  這間小洋樓是義江的英國生父任職的瓜生商會的「異人館」，

 

  陰錯陽差成為義江的紀念館，他沒有父愛的童年，仿若在這裡得到補償。

  一生風流倜儻，身後仍有他的樂迷粉絲當義工，守候他傳奇的故事，

  館裡音響唱的都是義江的歌劇詠嘆調，高亢多情的迴盪在海風

 

  <再記>

  1. 台灣音樂家江文也也曾在1934年考入藤原歌劇團，擔任男中音，
 

      參與演出﹝波西米亞人﹞。

  2. 由於自己是日英混血的緣故，戰前的藤原完全避唱 ﹝蝴蝶夫人﹞歌劇。

  3. 古川薰以藤原義江的愛情歌唱生涯為背景的小說
 

    ﹝漂泊者的詠嘆調 　漂泊者のアリア﹞　獲得﹝直木賞﹞

 

 

　 1993年, 小說改編為同名舞台劇，在東京NHK音樂廳開館20週年演出，

     以紀念<我們的男高音>精彩漂泊的一生。

 

       藤原義江記

                藤原義江記念館

               下關市阿弥陀寺町3－14       (從春帆樓左後方，李鴻章路往山上走)

               入場免費   導覽見學需事先預約

               電話：0832- 344015
 

       

 

        中日甲午戰爭，日本人稱為日清戰爭

  清廷派遣全權大使李鴻章來到下關簽訂割讓台灣的﹝馬關條約」時

遭遇暗殺受傷，之後為了安全，就從住處"引接寺"到議和的會場"春帆樓"

使用這條道路，因而稱之﹝李鴻章道﹞。

沿這條歷史小徑往山上走去，山風海濤，風景壯闊，腳程輕鬆，

即可到達﹝藤原義江記念館﹞，值得一遊

 

             <名詞解釋>
 

    1. 椿姬：日本人稱茶花為「椿」，「椿姬」即歌劇「茶花女」。  

    2. 赤盤歌手：早期Victor唱片公司發行的膠盤唱片，

                       唱片圓心的紙張顏色為紅色的  

                       意味品質好，曲目上選；藍色次之。

    3. 華族：日本模仿歐洲貴族制度制定的階級。

               華族是指明治時代到戰爭結束其間，有授爵位者或其家族的人。

               昭和二十年廢止。

   4. 異人：外國人、西洋人。

               異人館即為外國人住的館舍。  

 

  前情題要: 馬關風雲錄