照片會騙人，真的。
不是聽說一個媒婆的故事嗎？
一位媒婆說親撮合一對有殘疾的男女。男的瘸腿，女的眇目。
相親那天，媒婆要姑娘拿一把團扇遮住瞎了那隻眼的半邊臉，坐在廊前，
再要男方騎了一匹馬達達的從她門前過，互相望了望。
當然雙方都滿意極了。
結果，洞房花燭夜時，兩人指著對方，又氣又惱。
＂石川旅館＂，我就是在網路上被氣氛照片騙去住的。
一進玄關，我倒吸一口氣，怎麼玄關和客廳比我家還要零亂嘛！
主人頻頻九十度鞠躬歡迎我們，怎麼辦？進退兩難！
人生地不熟，踩到地雷，只好硬著頭皮踏上陡峭的樓梯,
泛著些許塌塌米霉味的二樓房間，
才赫然發現我的房間一隅就是石川旅館掛在網路上的窗櫺和骨董梳妝鏡。
一切都很陳舊，洗手間、浴室公用，
一排洗臉台好像回到學生時代所住的宿舍。
我們臉色都不好看。
完了！完了！還跟旅館預約了一泊二食，會是什麼恐怖菜色啊？
我不敢期待，趕快洗一個飯前澡。
浴室，天呀！沒有窗戶。
地磚該是二十年前的鋪的吧？
因為我看到客廳牆上裱著有大導演黑澤明
和摔角明星馬場的來店住宿簽名照。
晚餐答案快揭曉了。
來了兩位老婆婆，臉上略施脂粉，頭髮也「謝豆」的一絲不苟，
穿著潔白的工作圍裙，歪斜痀僂的身子在我的房間鋪排桌椅。
菜一道一道端上來，
（手磨的哇沙米, 代表師傅對待客人的認真。）
我們的眼珠子也越睜越大，
（味增湯裡的鮮干貝,不唬爛,好大兩顆.)
嘴巴也越來越甜，
（角館傳統鍋物：主菜米製的米棒,搭配雞肉,牛蒡,鴻禧菇,大甜蔥,春菊）
這一大鍋傳統老菜,滋味相當厚實營養,
因為端上來是角館當地傳統的美食佳餚，
在上了年紀的歐巴桑手中煮出來自是原汁原味，
讓我們對著老掉牙的旅館刮目相看，不停的夾菜吃菜讚美她！
把這位角館石川婆婆捧的好高興,頭髮都垂下來幾綹。
（角館傳統老菜：佃煮鯉魚）
黑黑小小的ㄧ粒粒脆脆彈牙的小珠珠,石川婆婆說是某種植物的種子,
當地人稱是：蔬菜的魚子醬。還真像哩！
老婆婆說她已經八十歲了，從嫁過來就忙著旅館的經營。
沒有洗衣機的年代，用手一件一件的洗被單、床單、客人的浴衣，
還要上漿喔，燙起來才會挺刮。
遇上陰雨天，煩惱的燒炭為這些寢具烘乾………
到今天還是閒不下來。
八十歲了！瞧她為我們跪著添飯的腰身力道，
好像奧運開幕跳敦煌飛天的舞者。
（以下危險動作,沒做暖身操者請勿模仿。）
側彎腰１
再下腰
左側腰頂一下
不就上來了嗎？
跪著單手端碗
怎樣？上菜！
驚的我們年輕人掩嘴輕呼：天！八十歲！
第二天早餐，還是石川婆婆招呼。
一樣乾淨俐落的旅館女強人！
幾個碗盤哪？
一人份朝食：
劍筍 白花菜 山藥菠菜鰹魚花 溫泉蛋 味增湯 醬菜 白飯
（四人份的朝食餐桌）
我可能是角館城主夫人。
我可能是角館城主公主吧！
石川婆婆，對不起！我錯怪了！
就當我沒看到那凌亂的客廳。
一泊二食,您這二食,是我們角館美麗的印象,
當然,您是女主角。
用英文品悅台東 (1)
<p><font color="#7f007f">我也要來驚呼一番!! 真的是看不出80歲呀!!!!</font></p> <p><font color="#7f007f">桌上碗的數量很嚇人，以我邊吃飯邊聊天的個性，</font></p> <p><font color="#7f007f">一定會夾的頭昏腦脹，不斷地吃到別人碗裡的菜... 哈</font></p> <p><font color="#7f007f">最後那張海報讓我驚嘆好久，實在是太有感覺了! ~~</font></p> <p><font color="#7f007f">姑沒在櫻花盛開時拍張一樣的，太可惜了!!!</font></p> [版主回覆08/15/2008 23:10:41]<p>回頭檢視照片, 發現這位老婆婆, 使我驚為天人, 遂為文記念.</p> <p>石川旅館很多房間, 但現在落寞了, 當天連我們只有七位客人.</p> <p>還好她的菜很棒, 不花俏. </p> <p>房間老舊也就不計較了.....</p> <p>"角館" 的櫻花季節, 是東北地區的名勝, 我的假期都不巧.</p> <p>如果和你能在明年春去角館賞櫻的話, 一定要請你掌鏡, 因為幫你拍的人構圖的技巧不一定如你所願, 不是掐頭就是去腳, 要不頭上長棵樹.</p> <p>但是那麼美的櫻花, 我們兩個可能就先昏倒在花下了.<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/18.gif"/></p> <p>感謝頭香, 是你帶來的好運, 上一篇"青荷溫泉油燈宿" 今天喜獲精選!</p> <p>謝謝小魚一路相挺!</p> <p> </p>
<p>要是偶的話...也會嚇一跳吧...<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p> <p>但是吃的是很精緻...也很道地....<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/39.gif"/></p> <p>不過住的就比較那個一點<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/34.gif"/>...Ahahahhahaha</p> [版主回覆08/17/2008 15:17:51]<p>我是用味覺來回憶, 所以已經忘記那旅館的老舊, 只記得那一大鍋好湯好料！</p> <p>Ahahahahahaha.....</p> <p>我還忘了介紹石川旅館招待客人的茶點, 有點像鹿港玉珍齋的＂糕仔＂, </p> <p>也是當地傳統甜點, 很有風味呢！</p>
cool [版主回覆08/17/2008 15:03:50]誰酷？
從相片上看來...這餐看起來比'青荷溫泉油燈民宿'好吃多多...老婆婆真利害! <p>你知道青荷的日文怎麼唸啊?-->其實我上一篇就想問了. [版主回覆08/17/2008 15:02:15]<p>沒錯! 比”油燈の宿”好吃, 有地方特色多了.</p> <p>那一大鍋湯料多味美, 是由旅館內幾位身體都歪斜的老媽媽煮出來的.</p> <p>去浴室的走廊上都瀰漫著日式醬汁的香味.</p> <p>剛進門還看不起石川旅館, 真是"黑罐子裝醬油~~看不出來".(台諺)</p> <p>" 青荷 " 念做 "阿喔泥" あおに, </p> <p>＂荷＂是＂荷物＂, にもつ, ＂泥摸茲＂行李貨物的意思, </p> <p>常會看到日系商店的廣告：＂新物入荷＂就表示有新貨到了, 快來買。</p> <p>看字面＂青荷＂好有詩意, 詩仙李白號＂青蓮居士＂不是嗎？</p> <p>結果不是。哈！</p> <p>日本越往北邊地名的唸法就越怪異, 每到一地就要問當地人地名念法。</p> <p>小蘋果內行人喔！</p>
<p>我去的時候櫻花沒有開 只去逛逛武家屋敷 順便還檢了幾顆栗樹的種子收藏</p> <p>這家旅館 是在那附近嗎 這樣的老房子都會讓我想到黑澤明"夢"裡面</p> <p>小男孩在老房子前彷彿看到狐狸娶親的那個景象..我都猜想 那小男孩應該是黑澤明</p> <p>他講的是他小時候的故事</p> [版主回覆08/17/2008 15:38:56]<p>石川旅館就在武家屋敷附近沒錯。</p> <p>看那裡面的格局陳設, 我想她也有一段生意鼎盛的風華歲月。</p> <p>我兩次去角館都是暑假, 不能陶醉在如海報中的櫻花林中。</p> <p>不過, 有一年的春天我一定要去膜拜角館＂枝垂櫻＂！</p> <p>黑澤明的內心世界投射在他的電影裡面, 看來胡思亂想也是好事。</p>
<p><img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/11.gif"/>天啊！那婆婆好利害喔！我奶奶才七十多，如果要她這樣做一定會閃到腰啦。</p> <p>那婆婆真的太強了。</p> [版主回覆08/17/2008 15:44:42]<p>她一輩子就忙著家裡的旅館事業, 附近都沒有去觀光過。</p> <p>唉！如果是你, 早就退休玩去了。</p>
<p>日式料理</p> <p>總是如此迷人</p> [版主回覆08/17/2008 17:17:54]<p>非常, 非常的迷人。</p> <p>少油少脂, " 天婦羅＂除外。</p> <p>難怪日本街頭很少胖子。</p> <p>相撲例外。</p>
<p>我想石川婆婆應是年紀大了無力再大肆整修旅館，</p> <p>否則這家旅館仍應是遊日的上選之一，</p> <p>不過我很好奇她老人家是怎麼保養的，怎能八十歲看來比六十歲還年輕有活力？<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p> [版主回覆08/17/2008 17:28:04]<p>人, 有時是惰性, 每天看慣了不覺得亂。</p> <p>石川旅館雖然老舊, 但是還是打掃的很乾淨, 我都有檢查角落, </p> <p>像個衛生股長一樣。哈！</p> <p>所以啊, 人不管幾歲都要有工作, 都要有＂被需要＂的感覺。</p> <p>煮飯洗衣也是工作, 看她老人家還是穿著和服, 圍著工作用的白圍裙, </p> <p>塗脂抹粉做頭髮, 把自己打理的清清爽爽, </p> <p>我們老了也要注重打扮喔！</p>
<p>那一桌子的碗盤...<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/30.gif"/>還好您是城主夫人不必洗碗</p> <p>也恭賀您"青荷溫泉油燈宿"上精選<img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/35.gif"/></p> <p> </p> [版主回覆08/21/2008 01:40:06]<p>日本餐廳的洗碗工人薪水應該不少, 杯杯盤盤, 每個形狀不同, 還得輕手輕腳洗碗.</p> <p>夫人我平常不討厭洗碗, 最恨掃地擦玻璃.</p> <p>可能是托您的福才能上精選. 謝謝!</p> <p>夏天姊您已是雅虎精選常客了, 不是嗎?</p>
<p>在日本要住這種地方才有味道呢</p> <p>不過我們不諳日語 , 每次都只能一直笑加上比手畫腳 <img src="http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/9.gif"/></p> <p> </p> [版主回覆08/21/2008 01:35:02]<p>多一種語言能力就等於多長一雙眼睛和耳朵.</p> <p>我們學日文應該很快, 有漢字可以半猜著.</p> <p>片假名都是外來語, 有一點英文單字能力就可以推測出意思了.</p> <p>所以, 我就七拼八湊給他日本自遊行.</p>
<p>我的天哪~~Oh My God!</p> <p>真的被感動到了.</p> <p>小青, 是你太會營造氣氛了. 還是....</p> <p> </p> [版主回覆08/21/2008 01:43:14]<p>還是 what.....?</p> <p>營造氣氛高手應該是 Luc 吧!</p> <p>我都到你那兒偷學招數耶!</p> <p> </p> <p> </p>
<p>(下集)</p> <p>還是....現場的twist真的那麼大. <br>讓人讀到最後, 有很幸福很幸福的感動.</p> <p>瘸腿男和眇目女在花燭夜之後, <br>發現了對方真正的美好之處,<br>相偕白首.</p> <p><font face="細明體" size="3"></font> </p>
<p>劉姐 你玩的好有深度唷!菜看起來真的很用心....很有道地日本菜的感覺!真想吃一口....美女老師!</p> <p>以後去日本就看你部落閣囉!</p>
這婆婆應該有練舞喔! [版主回覆10/24/2008 22:29:40]<p>我知道台灣有社團專練"日本舞".</p> <p>很正式的, 穿和服練. 不是 " 浴衣 " 喔.</p>